- Испытывали ли вы при записи "Americana" какое-то внешнее давление? Я представляю, насколько тяжело работать с крупной звукозаписывающей фирмой...

Вообще-то при записи альбома "Americana" мы не испытывали особых сложностей. А вот когда мы работали над "Ixnay" ("Ixnay On The Hombre", 1997), то находились под впечатлением... Нет, пожалуй, лучше сказать так : над нами довлело чувство, что мы должны что-то доказать. Мы хотели показать всему миру, что являемся серьезной командой, а не какой-то там группой-однодневкой с одним-единственным хитом.

- Вас не обвиняли в том, что вам просто повезло ?

Многие были уверены, что коммерческий успех "Smash" - не более, чем случайность. Или везение. И мне кажется, мы смогли доказать свою способность создавать хорошие песни, и дело здесь не только в везении. Вот почему на этот раз мы были гораздо более спокойными, непринужденными и даже самоуверенными.

- Что ты можешь поведать о разрыве с Epitaph ? Вы не сожалеете о том, что покинули их?

Нам нравилось работать с ними и другими группами, типа NOFX, RANCID или PENNYWISE. Это действительно было классно. Нам нравилась эта фирма, но мы не нашли общего языка с Бреттом. Нет никакой тайны в том, что у Бретта серьезные проблемы личного характера и он должен продать лэйбл. Поэтому мы посчитали необходимым прекратить сотрудничество и перейти под крыло крупной компании. Я бы с удовольствием продолжал работать с Epitaph, но, поверьте, моя жизнь не стала хуже оттого, что теперь мы находимся в ведении Columbia. Я думаю, что мы приняли правильное решение.

- Флетчер из PENNYWISE серьезно наехал на вас после того, как вы ушли на другой лэйбл...

Что бы не случилось, Флетчер всегда будет лоялен по отношению к Бретту. Ну и что с того? Мне нравятся PENNYWISE, они - классная команда. Каждый имеет право на собственное мнение. Сколько людей, столько и мнений. Не вижу здесь никакой проблемы.

- Как "профессиональный панк со стажем" ты слушаешь какие-то другие панк-группы?

Ха-ха-ха! Похоже, я все-таки достиг своей цели стать "профессиональным панком"... Если серьезно, то я много чего слушаю. И, разумеется, много панка. Иногда мы достаем альбомы наших предков, стряхиваем с них пыль и, скажем, на протяжении месяца внимаем звукам песен THE RAMONES или THE DICKIES... Лично я люблю старенькие вещицы, рок-н-роллы или настоящий древний джаз 20-30-х годов. Или SQUIRREL NUT ZIPPERS.

- "Pay the Man" c восьмиминутным вступлением звучит несколько странно для панковской песни...

Это всего лишь некая проба. Мы исполняли ее на концертах, но это не сработало... Фэны смотрели на нас в совершейнейшем изумлении. Мы даже слышали, как они перешептываются : "Они что, обкурились? Что происходит?" Это было, скорее, похоже на эксперимент. Для них и для нас. Мы поняли, что эта песня не подходит для концертных выступлений, но нам она очень нравится. И, я надеюсь, некоторым нашим фэнам тоже. Будучи записанной на альбоме, она скорее дойдет до их понимания.
- Куда движется OFFSPRING? В каком направлении развивается?

Надеюсь, что каждый наш альбом - это шаг вперед, дальнейшее развитие нашего стиля. С другой стороны, не хотелось бы больших изменений. Мы - OFFSPRING, и мы хотим звучать как OFFSPRING. Я не думаю, что когда-нибудь мы запишем альбом, после которого народ будет задаваться вопросами типа: "Что это такое? Что это за группа?" Мы играем в нашем собственном стиле и определенно хотим его придерживаться.
- О чем ваша песня Pretty Fly for a White Guy?

Pretty fly означает "круто", "быть крутым". Это слэнговое выражение, которое употребляют в негритянских районах больших урбанизированных городов. Его, в основном, используют подростки, и эта песня как раз о парне, который пытается им подражать. Он хочет стать одним из этих крутых малолетних гангстеров, но у него ничего не выходит. Он выставляет себя полным идиотом и дебилом... Т.е. песня о парнях, которые хотят быть крутыми.

- В песне Have You Ever есть такая строчка: "Правда о мире состоит в том, что цель оправдывает средства". Звучит печально...

Я так не думаю... Если вы внимательно вслушаетесь в слова, которые произносит герой, не Декстер (Декстер Холланд - вокалист OFFSPRING), но герой песни, то поймете, что он борется с догмами. Ему внушили, что цель оправдывает средства, но он все еще отказывается в это верить. Он борется и надеется.

- Меня привело в восхищение то, как вы сумели отобразить картину жизни людей, чьи пути разошлись, в песне "The Kids Are Alright". Что-то подобное случилось с вашими друзьями?

Декс и я росли вместе. Мы знали одних и тех же людей и, все верно, когда он писал эту песню, то подразумевал парня, с которым мы оба были знакомы. Он погиб, когда ехал в машине, по завязку напичкавшись наркотиками. Есть такой тип людей, которым хронически не везет. Они оказываются как бы вне той сети, что мы называем обществом. Вообще, это серьезная тема.

- У вас есть какие-то аналогии с песнями THE WHO? В одной из композиций Декстер, кажется, подражает Роджеру Долтри...

В Pay the Man. Я считаю THE WHO одной из величайших рок-групп. Я их большой поклонник. Они оригинальны. В свое время они вырвались вперед и делали что-то новое, очень прогрессивное. Но ныне мы используем их твочество лишь для цитирования. Я думаю, что в 60-х люди смотрели на мир сквозь розовые очки, поэтому мы обыграли их в духе 90-х, вызывающе-пронзительно.

- Это правда, что Декстер пишет стихи в машине? Или это всего лишь рекламный трюк?

Это сущая правда. Идеи чаще всего посещают его голову, когда он находится за рулем. И когда он попадает в дорожную пробку, то тут же начинает записывать стихи на бумагу.